Oligetorix, Lugbranos und Segovesos